apám titkos élete

Legalábbis Kondor Vilmos Budapest Noirjában mindenképpen. Mert ki ne akarna Gordon lenni? Egy magyar Philip Marlowe? Egy kemény öklű, cinikus, intelligens, rendíthetetlen és mégis érző férfi? A regény annak ellenére sem tucatkrimi, hogy az összes lényeges klisét felhasználja, a…

Remek könyv (Khaled Hosseini: Papírsárkányok), de… És minden ami a de előtt van az nem biztos, hogy érdekes. Sokkal nagyobb lehetőség, mint amennyit bevált. És ez akkor is igaz, ha két-három ikonikus képpel belevájja magát az ember emlékeibe, és ezért mindenképpen érdemes…

Árvák hercege = Cider House Rules?! Vajon miért így fordították John Irving regényét? Ez csak mellékes, de nem értem. (Szintén szinte mellékes, de roppant mód idegesített, hogy a krikettet folyamatosan krokettnek fordították. Krokett?! Teniszezne vagy krokettezne, drágám? Rizsát…

Akkor is érdekes Adam Lang Robert Harris Szellemírójában, ha nem emlékszünk már Tony Blairre? Nem tudom, hogy meg tudjuk ezt most válaszolni, viszont most olvassuk és még emlékszünk, tehát több mint pikáns, kifejezetten érdekes. Mi van egy politikai manipulátor mögött? Hogyan él…

Dino Buzzati regénye (Egy szerelem története) olyan, mintha terápiás írást olvasnánk. Mert ki ne akart volna írni, amikor kutyául szenvedett a szerelem miatt? Ki nem hallgatta végig a haverját, amikor reménytelenül szerelmes volt? Kérdés, hogy a szerelmes íráskényszere lehet-e…

A megírt történetek egy részében a valóságra ismerek. Itt ez nem a véletlen műve. Enélkül nem tudom olvasni, folyamatosan át- és átüt az eredeti. Van, amire másképp emlékszünk, van, amit máshogy írt meg, van, amit nem ismerek. Az ő regénye, a mi történetünk. Ez nem…

Ez a kosztümös, mesterkélt világ akkor is távol áll tőlem, amikor zseniális. Márpedig Edith Wharton az Ártatlanság korában közel az. Nem tudom szeretni azt a könyvet, ahol az első százötven oldalon csak folyamatosan keresgélem, hogy ki kicsoda. Nem magától értetődő a száz…

A megírt történetek egy részében a valóságra ismerek. Itt ez nem a véletlen műve. Enélkül nem tudom olvasni, folyamatosan át- és átüt az eredeti. Van, amire másképp emlékszünk, van, amit máshogy írt meg, van, amit nem ismerek. Az ő regénye, a mi történetünk. Ez nem…

- Nem értem a Pi élete körüli felhajtást! Én tényleg nagyon akartam szeretni már a könyvet is, először az angol tudásom hiányosságára fogtam, hogy nem jön át, de aztán magyarul is a jó könyv, de nem kiemelkedő kategóriában maradt. A film pedig... Pedig Ang Lee-t is szeretem,…

Eric Segal a Love Storyban a szirupból működő giccset alkotott. Hozzá kell tennem, hogy angolul olvastam – elsőre meglepett mennyire primitív nyelvileg. Ez volna hát a bestseller titka? Aztán a borítón felfedeztem, hogy 1500 szavas szókincsre butított nyelvgyakorló változat. Na,…

Doris Lessing (Dalol a fű) ugyanaz a nyomasztó valóság, mint Coetzee-nél (lásd Szégyen) vagy Gardimernél (lásd Őrző). Nekem ennek köszönhetően ilyen a dél-afrikai képem, egy ország, ahova egyáltalán nem vágyom. Annak ellenére sem, hogy van személyes ismerősöm onnan. Az…

Vladimir Paral Gyilkosok és szeretők könyve minden aktualitása ellenére időtálló könyv. Miközben nyilvánvaló, hogy melyik világban született, melyik világban és mi ellen fogalmaz meg kritikát, egyúttal kiemelkedik belőle és sokkal általánosabb struktúrákra világít rá…